I took down the radio panel and, with a multimeter in hand, was able to determine that the stereo wasn’t getting its 12 volts. When I improvised a 12-volt supply, it came to life. Progress, but a mystery remained behind the dead 12-volt supply line, which disappeared in the direction of the breaker panel.